Certain re-tellings in the past have gone so much into the realm of speculation that they have just offended Christians. I would be surprised if anyone is offended by this because if anyone does any thinking about the characters involved in the Passion they will understand that you've got to go a little bit further than just repeat a few select lines in the Gospel.
I mean, how many lines does Pontius Pilate have in the Gospels? Ten, maybe 11 lines? And they flesh out Pilate's wife and that is essentially made up. But the question is, is it made up in a way that coheres with what is in the Gospel? The answer is yes.
CT: Caiaphas is portrayed quite sympathetically in the Passion.
MG: Yes, Nigel (Stafford-Clark, producer) used the expression 'bad priests in big hats' and that is what a lot of older portrayals have been like. But if you are going to give a compelling story you've got to understand what his motivation is and that means understanding the politics.
That doesn't mean that the narrative in any sense condones what Caiaphas is doing. On the contrary, by the end of it you are thinking what a terrible thing it is that happens. But at the same time you feel the tragedy of it.
So, I think if people baulk at what has gone on with Caiaphas that would be a mistake.
CT: You said you really love films on Jesus. Was there anything that came to your mind when you were appointed as the advisor for The Passion that made you think 'ok, I really don't want them to do it like this'?
MG: Oh yeah, there were several things. One of them was the high priests. But the other one was Mary Magdalene. I actually went back and checked my notes on this the other day but I was really keen that they didn't depict Mary Magdalene as a prostitute. Christians made her a prostitute for hundreds of years and it is a terrible slur on her character! There is no evidence whatsoever that Mary Magdalene was a prostitute, zero evidence in the New Testament.
Every single Jesus film, drama and play has made her into a prostitute, admittedly a reformed one, but still a prostitute. And this one doesn't. I think that is a huge difference.
CT: There will be Christians as well as non-Christians watching the Passion. What do you want them to take away from the production?
MG: I was hoping that people who have never even heard the story before - and there are many people like that in the UK - I was hoping that it could introduce the story to them in such a compelling way that it might make them think about it, go to the New Testament, go to some of the other historical sources and have a look at it, and I think it achieves that. Time will tell. But I think there is enough there to draw in every viewer, both the person who knows the story very well and who will see it in a new way, but also the person who has never seen it before.
