CAPE CANAVERAL, Florida - NASA postponed the launch of the space shuttle Atlantis to January after a sensor in an emergency engine cut-off system failed again on Sunday, once more delaying Europe's major contribution to the International Space Station.
Two attempts to launch Atlantis were stymied by erratic fuel sensors, which are part of an emergency engine cut-off system.
Atlantis and its seven astronauts -- five Americans, one German and one Frenchman -- are due to deliver Europe's Columbus science laboratory module to the space station, ending a quarter of a century in which European space pioneers had to run their experiments on orbital outposts owned by others.
"We're disappointed that we're not flying. We'd love to fly, but we want to fly safe and it's not believed to be safe at the moment," said Alan Thirkettle, the European Space Agency's station program manager.
Two of the four sensors in the ship's hydrogen tank failed during NASA's first launch attempt on Thursday. One of them failed again when the tank was being filled for a second launch try on Sunday.
The sensors, which operate like dipsticks to determine fuel levels, are part of a backup system to cut off the shuttle's three hydrogen-burning main engines if the tank runs dry because of a leak or other problem.
Running the engines without propellant could cause their pumps to break and possibly trigger a catastrophic explosion.
"Our hope is that we can go do some trouble-shooting and nail down what part of the system the failure might be in," said LeRoy Cain, head of NASA's Mission Management Team.
"We're determined to get to the bottom of this," Cain said.
